MESIKÄPР ПОМОЖЕТ
ЗАНЯТЬСЯ СПОРТОМ!

Правила кампании «Mesikäpр поможет заняться спортом»

1. Кампанию, розыгрыш и вручение призов организует: Orkla Eesti AS, Пыргувялья теэ 6, деревня Лехмья, волость Раэ, 75306 Харьюмаа; регистрационный код: 11267031; телефон: 6877718, э-почта: kampaania@orkla.ee (далее: организатор).
2. Зона проведения кампании: Эстонская Республика
3. Период проведения кампании: 01.01.2021-14.02.2021
4. Порядок проведения кампании установлен ее организатором в настоящих правилах. Все решения организатора кампании по проведению кампании являются окончательными и обязательными для всех участников кампании.
5. В кампании участвуют все изделия марки Mesikäpр.
6. Для участия в кампании участник должен купить изделия Mesikäpр и зарегистрировать номер удостоверяющего покупку чека вместе со своими данными на сайте кампании www.mesikäpp.eu.
7. Регистрацией чека на сайте кампании участник кампании подтверждает верность своих личных данных, желание участвовать в кампании и выполнять правила кампании.
8. Каждый чек на покупку можно зарегистрировать в кампании только один раз.
9. НЕДЕЛЬНЫМИ ПРИЗАМИ кампании являются указанные на сайте mesikäpp.eu изделия.
10. В течение кампании разыгрывается 50 призов, призовой фонд составляет, в общей сложности, 1500 евро:

1. 1. 10 х 100 подарочных купонов Sportland — розыгрыш 15.02.2021
   2. 10 х футболок Mesikäpр — розыгрыш 8.02.2021
   3. 10 х снудов Mesikäpр — розыгрыш 1.02.2021
   4. 10 х питьевых бутылок Mesikäpр — розыгрыш 25.01.2021
   5. 5 х коробок изделий Mesikäpр — розыгрыш 18.01.2021
   6. 5 х коробок изделий Mesikäpр — розыгрыш 11.01.2021

1. Розыгрыш призов проводится в понедельник каждой недели с 11.01.2021 до 12.00 15.02.2021, и в розыгрыше участвуют все зарегистрированные чеки.
2. Призы кампании не выплачиваются деньгами.
3. Победители извещаются по э-почте, телефону или при помощи SMS, не позднее, чем в течение 3 рабочих дней после розыгрыша. Имена победителей публикуются на сайте кампании www.mesikäpp.eu. Если Организатору не удастся связаться с победителем в течение 30 рабочих дней после даты проведения розыгрыша, приз будет разыгран снова.

1. Организатор связывается с победителями по адресу э-почты или номеру телефона, указанному при регистрации для участия в кампании.
2. Основанием для получения призов является отправка организатору удостоверяющего покупку изделий Mesikäpр чека. Без него призы не выдаются.
3. Последний день оформления призов кампании 15.03.2021, после этого организаторы кампании не обязаны выдавать призы.
4. Организатор не несет ответственности за неучастие участников кампании в розыгрыше или получении призов, если участник кампании нарушил правила ее проведения или предоставил организатору неполные личные данные или если организатору не удалось связаться с победителем в течение первых 30 рабочих дней.
5. Организатор может имя победителя в социальных сетях организатора и на сайте кампании www.mesikäpp.eu, не платя за это победителю и не заключая дополнительного соглашения.
6. Все связанные с кампанией претензии следует предъявлять в письменной форме организатору по адресу Orkla Eesti AS, Пыргувялья теэ 6, деревня Лехмья, волость Раэ, 75306 Харьюмаа или по адресу э-почты kampaania@orkla.ee с пометкой „Mesikäpaga sportlikuks“. Организатор даст письменный ответ на претензию в течение 7 рабочих дней с даты ее получения.
7. Дополнительную информацию о кампании можно получить на сайте кампании www.mesikäpp.eu, по телефону 687 7710 или по адресу э-почты kampaania@orkla.ee. Ответы на письма даются в течение 7 рабочих дней после даты получения письма.
8. Организатор кампании имеет право при проявлении непреодолимой силы (force majeure) в одностороннем порядке прекратить кампанию, сообщив об этом незамедлительно через средства массовой информации.
9. Все вытекающие из кампании споры разрешаются в соответствии с законами Эстонской Республики.

Политика приватности кампании Мesikäpр

1. Политика приватности регулирует обработку личных данных при проведении кампании фирмой Orkla Eesti AS, его работниками или уполномоченным обработчиком. Цель политики приватности заключается в информировании.
2. Политика приватности также выполняет обязательство оповещения субъекта данных, вытекающее из статьи 12 постановления Европейского парламента и Совета Европы (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года в отношении защиты персональных данных физических лиц при их обработке, свободного перемещения таких данных и признания недействительной директивы 95/46/EС (общее постановление о защите персональных данных) (далее: постановление).
3. Ответственным обработчиком личных данных является Orkla Eesti AS (организатор):

• регистрационный код 11267031;
• адрес Пыргувялья теэ 6, деревня Лехмья, волость Раэ, 75306 Харьюмаа;
• телефон +372 6877 710;
• адрес э-почты kalev@orkla.ee.

1. Уполномоченным обработчиком личных данных является агентство AGE Creative/менеджер проекта К. Вайнулт

• регистрационный код — 10281603
• адрес — Пыхья пст. 27а, Таллинн 10415
• телефон 6818100
• адрес э-почты — info@age.ee

1. В ходе кампании организатор обрабатывает следующие личные данные:

• имя и фамилия;
• контактные данные — номер телефона и адрес э-почты.

1. Личные данные происходят из анкеты, которую заполняет участник кампании.
2. Личные данные обрабатываются для того, чтобы в случае выигрыша можно было огласить имя участника кампании и связаться с ним, чтобы передать приз. Правовым основанием для такой обработки личных данных является пункт b части 1 статьи 6 постановления — выполнение заключенного с участником кампании договора, т.е. условий кампании.
3. Кроме того, организатор может использовать имя и фамилию выигравшего приз участника в СМИ, рекламе, кампаниях по связям с общественностью, и в других мероприятиях, связанных с самим организатором или его продукцией. Правовым основанием для такой обработки личных данных является пункт f части 1 статьи 6 постановления, т.е. оправданный интерес организатора.
4. Представление личных данных является условием участия в кампании, поскольку в противном случае с победителем невозможно будет связаться.
5. Организатор сохраняет данные участников кампании каждой недели до передачи призов победителям недели. Это необходимо, поскольку если с победителем не удается связаться в течение 30 рабочих дней после розыгрыша, тот же приз недели разыгрывается снова. После передачи приза победителю организатор сохраняет только имена и фамилии победителей, чтобы при необходимости использовать их в СМИ, рекламах, кампаниях по связям с общественностью, и в других мероприятиях, связанных с самим организатором или его продукцией, в течение 1 года после розыгрыша приза недели. После этого имена и фамилии победителей удаляются.
6. Организатор передает личные данные только уполномоченному обработчику, чтобы уполномоченный обработчик мог провести розыгрыш приза.
7. Участник кампании, согласно постановлению, имеет в связи со своими личными данными следующие права.

Право доступа к обрабатываемым данным

1. Участник кампании имеет право получить подтверждение того, обрабатывает ли организатор его данные.
2. Если организатор обрабатывал или обрабатывает личные данные участника кампании, то участник кампании имеет право получить доступ к своим личным данным, в т.ч., к составу данных и к лицу, которому данные переданы.
3. По возможности организатор передает данные в обработанном виде. При подаче электронного заявления данные передаются электронным путем, если участник кампании не изъявил желания получить данным в иной форме.
4. Первую копию данных организатор передает за свой счет, при представлении последующих дополнительных копий организатор имеет право требовать разумную плату.

Право на внесение исправлений в данные

1. Участник кампании имеет право требовать, чтобы организатор исправил касающиеся него неправильные личные данные, или, если это необходимо в соответствии с целью обработки, дополнил неполные личные данные.
2. При подаче ходатайства об исправлении или дополнении личных данных участник кампании обязан подтвердить, что имеющиеся у организатора данные о нем неверны или неточны. Если лицо не докажет неверность или неполноту данных, организатор может оставить данные без изменения.

Право на «на забвение»

1. Участник кампании имеет право требовать удаления данных, если:
   • личные данные не нужны для первичного накопления и обработки;
   • личные данные были обработаны незаконно;
   • участник кампании предъявил возражение, и нет весомых правовых оснований для дальнейшей обработки; или
   • обязательство удаления вытекает непосредственно из применяемого в отношении организатора права Европейского союза или страны ЕС.

1. Независимо от наличия правового основания для требования удаления организатор отказывается от удаления данных, если это необходимо:

• это нужно для выполнения отвечающей общественным интересам задачи или обязательства организатора, вытекающего из права Европейского союза или страны ЕС, которое предусматривает обработку личных данных; или

• для составления, представления или защиты правовых требований.

Право на ограничение обработки данных

1. Участник кампании имеет право требовать ограничения обработки данных, если:
   • он оспорил правильность личных данных, на время, которое позволяет проверить правильность личных данных;
   • он предъявил возражение в отношении наличия являющегося основанием для обработки оправданного интереса или наличия общественного интереса, пока ведется проверка наличия правового основания;
   • обработка личных данных является незаконной, и участник кампании не предъявляет требования об удалении; или
   • организатор не нуждается в личных данных для обработки, но участнику кампании они требуются для предъявления, составления или защиты правовых требований.

Право на перевод данных

1. Участник кампании имеет право требовать представления данных таким образом, чтобы их можно было перевести прямо другому обработчику личных данных.
2. Право перевода действует только в части данных, которые (i) участник кампании сам представил организатору, (ii) служат для обработки на основании согласия или при выполнении договора, и (iii) обрабатываются автоматизированно.

Право на предоставление возражений

1. Участник кампании имеет право предъявить возражение в отношении обработки личных данных, если обработка производится на основании общественного интереса или правомочного интереса организатора.
2. При предъявлении возражения организатор останавливает обработку личных данных, пока он проверяет и доказывает участнику кампании, что данные обрабатываются правомочно.

Право на защиту своих прав

1. Если участник кампании считает, что при обработке личных данных нарушены его права, он имеет право обратиться в Инспекцию по защите данных или в суд.
2. Если при обработке личных данных участника кампании нарушены его права, то участник кампании имеет право требовать возмещения причиненного ему ущерба.

Осуществление прав организатором

1. Организатор информирует участника кампании о принятых на основании ходатайства последнего мерах в течение 1 месяца после получения ходатайства.
2. Если участник кампании предъявил требование об исправлении, удалении или ограничении обработки личных данных, организатор извещает об этом и лиц, которым оглашены личные данные, за искл. случая, когда это невозможно или требует непропорциональных усилий.
3. Если в течение 1 месяца принять меры невозможно, организатор может продлить срок до 2 месяцев, сообщив участнику кампании о продлении срока и о причине в течение 1 месяца после подачи ходатайства.
4. Если организатор не принимает мер в соответствии с ходатайством участника кампании, то он в течение 1 месяца представляет участнику кампании ответ с обоснованным отказом.
5. Если у организатора есть сомнения в отношении идентичности использовавшего право лица, организатор может запросить дополнительные данные, чтобы установить использующего права физическое лицо.
6. Организатор отказывается от удовлетворения ходатайства, если он не может установить личность пользователя прав.